张中贵谈武庙时事有感

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
老病张中贵,曾陪内教场
五营征介士,六部选名倡
白马平阳月,雕戈青海霜
怕归长信谒,语语是先皇
译文 / 白话释义

年老多病的张中贵,曾经陪伴在宫内教场。从五营征集武士,从六部挑选著名的乐人。白马驰骋在平阳的月色之下,精美的兵器映照青海的寒霜。(他)害怕回到长信宫拜见(太后),因为句句都是先皇(之事)。

注释

中贵是帝王所宠幸的近臣。在古代宫廷中是一种特殊的身份,常能参与宫廷内部事务,有一定的权势。;武士,甲士。在古代军队中属于披甲作战的士兵,这里指代有武艺的人,用以参与军事相关事务。;著名的歌舞艺人。在宫廷活动等场合中表演歌舞以助兴。;长信宫,古代宫殿名。在诗中是一个特定的场所,有着特殊的宫廷政治和文化内涵,往往与宫廷权力关系、后宫等联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物及其身份和经历,简单直接。颔联通过‘五营征介士,六部选名倡’,运用对仗手法,‘五营’对‘六部’,‘征’对‘选’,‘介士’对‘名倡’,工整严谨,描述了当时在武庙发生之事的筹备情况,展现出宏大的场面。颈联‘白马平阳月,雕戈青海霜’,意境开阔而苍凉,白马、平阳月、雕戈、青海霜等意象组合在一起,营造出一种雄浑又略带悲壮的氛围,让人联想到战争场景和戍边的艰辛。在情感表达上,既有对往昔岁月的追忆,从这位老病之人的经历中透露出对先皇在位时的怀念。而尾联‘怕归长信谒,语语是先皇’则点明主旨,害怕回到长信宫拜见,因为一说话就会提到先皇,含蓄地表达出今昔对比之下的失落与感慨,这种情感深沉而内敛,在简单的叙述中蕴含着复杂的情绪。主题思想围绕着一位曾经参与先皇事务之人的暮年回忆与感慨,反映出朝代更迭或时代变迁后的物是人非之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。