张子白舟过大通值予远游留诗而去归而和之

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
借问阳春道,芒鞋费几文。
计程难计日,行脚即行云。
归客无消息,虚堂静见闻。
如何三径外,人迹乃纷纷。
译文 / 白话释义

请问去往阳春的道路,一双草鞋要花费多少钱。计算路程难以计算天数,行脚之人如同行云般漂泊。归乡的人没有消息传来,寂静的厅堂中只能静静听闻。为什么在隐居的家园之外,人们的踪迹如此纷繁。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。;指僧人、道士为修行而云游四方。这里可泛指四处漂泊之人。;东汉末年,蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分寂寥的氛围。诗的前两联运用了对句的写作手法,‘借问阳春道,芒鞋费几文。计程难计日,行脚即行云。’以对答的形式,通过询问去往阳春道路上草鞋的花费以及路程与日期难以计算的表述,勾勒出行者的漂泊形象,给人一种对旅途迷茫的感觉。情感表达上,既有对行脚生活的感慨,也有对归客无消息的担忧与思念。从主题思想来看,诗中体现了对漂泊生活的无奈,对宁静归隐生活的向往,而诗末‘如何三径外,人迹乃纷纷’则有一种对世俗纷扰的厌弃之感。诗中的意象如‘芒鞋’‘行云’等都很好地烘托了意境,将行脚的形象和漂泊的状态生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。