张子为园林八咏 浮香

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
冰姿更立冰谿上,雪艳仍开雪径中
白地迷藏不知处,云何鼻观已先通
译文 / 白话释义

那冰清玉洁的姿态挺立在结冰的溪流之上,如雪般艳丽的花朵依旧在积雪的小径中盛开。白花隐藏在雪地中让人不知道在何处,为何嗅觉却已经先闻到了香气。

注释

古同‘溪’,读音:xī;这里指雪地,白色的地面。;这里指嗅觉。

赏析

在文学手法上,首联运用了对仗的手法,‘冰姿’对‘雪艳’,‘冰谿上’对‘雪径中’,工整而巧妙地描绘出花所处的寒冷环境,突出花的冰清玉洁和傲雪凌霜的特质。从情感表达来看,诗人对浮香花有着一种惊喜与赞叹之情,这种花能在冰天雪地中盛开,且散发香气,诗人通过描写其姿态与环境来表达内心的喜爱。在意境营造方面,通过描写冰溪、雪径等寒冷的景象,构建出一个冰天雪地、银装素裹的清冷意境,而浮香花在其中盛开散发香气,又为这清冷增添了一抹灵动与生机。主题思想上,借对浮香花的描写,表现出对美好事物的欣赏与赞美,即使处于恶劣环境中也能展现独特魅力的事物更值得珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。