章宗挽词

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
凤纪三千岁,龙飞二十年
竟辞徽号册,空颂柏梁篇
授圣金縢起,遗言玉几宣
建平何苦谶,雨泣戴仁天
译文 / 白话释义

凤凰纪年已达三千岁,龙飞之象持续了二十年。最终辞却了徽号的册书,徒然歌颂那柏梁台的诗篇。传承圣德如金縢所起,临终遗言在玉几上宣示。建平之事何必有谶语,百姓在雨中哭泣,心怀仁德的天也为之动容。

注释

指凤凰纪年,古代以凤凰为祥瑞之鸟,常用来象征盛世或吉祥的时期。;形容帝王登基或兴盛之象,如龙飞九天,象征着国家的繁荣昌盛。;古代帝王的封号册书,这里指章宗辞却的封号等相关册书。;汉代的一种联句诗体,常以柏梁台为题,这里指对章宗的颂歌。;古代藏书之器,常用来比喻珍贵的典籍或重要的秘密。这里指传承圣德的重要典籍或方式。;古代帝王所用的几案,常用来象征帝王的权力和地位。这里指章宗临终时所在的地方。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘凤纪三千岁,龙飞二十年’‘竟辞徽号册,空颂柏梁篇’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对章宗的缅怀与追思,流露出深深的哀痛之情。意境营造方面,营造出一种庄重、肃穆的氛围,仿佛将读者带入到那个特定的历史场景中。主题思想上,主要围绕着对章宗的评价与悼念展开,体现了对逝去君主的敬重与不舍。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。