展江亭海棠四首

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
人避寒风与暖曦,年年长此探花期。
如今太守尤珍爱,只许官娃带一枝。
译文 / 白话释义

人们为躲避寒冷的风而追逐温暖的阳光,年年总是这样探寻海棠花开放的时期。如今太守特别珍惜喜爱(海棠花),只允许官妓折取一枝(海棠花)。

注释

阳光(xī);古代官职名,为一郡的最高行政长官;官妓。娃,美女的意思

赏析

从文学手法上看,此诗前两句平铺直叙,描绘出人们年年探花期的常态,为后文做铺垫。后两句则通过‘如今太守尤珍爱,只许官娃带一枝’这样鲜明的对比,强调出太守对海棠花的特殊珍视。在情感表达方面,诗中没有直接抒发强烈的情感,但通过对人们日常探花与太守特殊对待海棠花的描写,隐隐透露出一种对这种特殊对待海棠花行为的记录与旁观之感。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一种人们在自然时令下的普遍活动场景,后两句则将场景聚焦到太守与官娃对待海棠花的独特情境,从大众到特殊,画面感较强。主题思想上,这首诗主要围绕海棠花展开,描述了它在人们心中的地位以及太守对它的偏爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。