瞻美弟移居是吾宗始搆乔木森然赋此美之

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
环堵萧然五亩宫,王家玉树徙从东。
门前旧榜仍通德,花底邻居是故丰。
所至子猷须种竹,那能仲蔚不诛蓬。
朝霞未取寒枫映,自有双珠紫气中。
译文 / 白话释义

简陋的房舍只有五亩地大小,王家美好的子弟迁移到东边。门前昔日的匾额仍然写着‘通德’,花丛下的邻居是旧日的丰邑之人。所到之处王子猷必定种竹,那怎么能让张仲蔚不拔除杂草呢。朝霞还未与寒枫相互映照,这里自然就有祥瑞的双珠之气。

注释

应该是人的名字。;构造,这里可理解为建造居所等相关含义。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;迁移。;这里可能是引用典故,有表彰德行之意,具体需结合更多背景知识判断。;旧的丰邑,这里可能暗示与故乡或者旧地有关的人事关系。;王徽之,字子猷,东晋名士,以爱竹著称。;张仲蔚,东汉隐士,常居蓬蒿之间。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘环堵萧然五亩宫’描绘出居所看似简陋,而‘王家玉树徙从东’中‘玉树’形容迁居之人美好,二者形成反差,引起读者兴趣。颔联通过‘通德’‘故丰’等词运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联运用王子猷种竹和张仲蔚诛蓬的典故,表达对弟弟生活态度的期许。在意境营造方面,诗歌营造出一种清幽高雅又带有祥瑞之气的氛围,如‘朝霞未取寒枫映,自有双珠紫气中’描绘出朝霞、寒枫、紫气等景象,给人以奇幻又美妙的感觉。在情感表达上,诗人对弟弟的迁居表示赞美,字里行间透露出对弟弟的喜爱和对他新生活的美好祝愿。主题思想围绕着弟弟的迁居展开,通过描写新居的环境、用典等方式来表达对弟弟迁居之事的美意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。