瞻美有子两月而夭走慰二绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
莫言夷甫太钟情,情到东门强自轻。
留得蓝田种时法,不愁无地出兼城。
译文 / 白话释义
不要说王衍(夷甫)太过钟情,情到如东门吴那般时也只能强迫自己看轻。只要留存下蓝田种玉的方法,就不愁没有地方产出好马(兼城马)。
注释
即王衍,字夷甫,西晋名士,此处用以指代钟情之人。;指东门吴,他的儿子死后他却能不表现出悲痛,这里表示要像东门吴一样看轻。;蓝田种玉的方法,‘蓝田种玉’是一个典故,比喻缔结姻缘,这里引申为能够带来希望的方法之类的意思。;兼城马,指代骏马,这里表示美好的事物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘夷甫钟情’‘东门强自轻’‘蓝田种玉’‘兼城马’等典故的运用,使诗歌表意含蓄而丰富。从情感表达来看,诗人试图用一种超脱的态度来安慰友人,虽然看似轻描淡写地讲述对待情感要学会看轻,其实蕴含着对友人丧子之痛的深切理解。在意境营造上,通过几个典故构建出一种既有着历史沧桑感又有劝解超脱意味的氛围。主题思想围绕着对友人丧子的安慰展开,劝解友人不要过度沉溺于悲痛之中,体现了对友人的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。