詹山人伯虎以玉印赠余乞诗

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
奕奕昆吾诧有神,双鱼遥忆附书晨。
千秋玉玺传丞相,十袭瑶华赠美人。
错落蛟鼍吹雾雨,荧煌科斗拂星辰。
江潭何事占鸡鹜,白岳黄山会结邻。
译文 / 白话释义

光彩熠熠的玉印神奇得让人惊叹,这让我遥想起古时用双鱼形函札装书信的早晨。那流传千古的玉玺曾在丞相手中传递,这珍贵的美玉如同层层包裹(十袭)的美玉要赠给美人。玉印上错落的纹路如同蛟龙鳄鱼在雾雨中出没,那印文如明亮的蝌蚪文仿佛拂动星辰。在江潭边为何像鸡鸭一样(低贱之物)存在,(应该)与白岳和黄山相伴为邻。

注释

传说中的山名,出美石,可做玉。;把物品一层又一层地包裹起来,以示珍贵。;美玉,也比喻美好的诗文等,这里指玉印。;蛟龙与扬子鳄,这里形容玉印上的纹路。;即蝌蚪文,古文字体的一种,这里指玉印上的文字形状。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想手法,由眼前的玉印联想到古代的双鱼附书,使诗歌具有历史的纵深感。颔联使用典故,‘千秋玉玺传丞相’,通过提及玉玺在丞相间传承,衬托出玉印的珍贵,而‘十袭瑶华赠美人’则增添了玉印的美好与高雅。颈联对玉印的刻画非常细致,‘错落蛟鼍吹雾雨,荧煌科斗拂星辰’,运用比喻的手法,将玉印上的纹路比作蛟鼍在雾雨中的形态,印文比作荧煌的蝌蚪文,形象生动地描绘出玉印的精美与神秘。在情感表达上,诗人对玉印十分珍视喜爱,从细致的描写和用典等方面都能体现。在意境营造上,诗人营造出一种神秘、高雅又富有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着对玉印的赞美,从玉印的神奇、珍贵、精美等多方面进行描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。