瞻堂十景为大参徐公作一环楼
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
一镜涵空明,波光倒楼殿。
错诵玄晖诗,澄湖碧如练。
译文 / 白话释义
湖水像一面镜子包含着天空的明亮,湖中的波光倒映着楼殿。我错误地诵读了谢朓(玄晖)的诗,这澄澈的湖就像青色的丝绸一样。
注释
包含,包容。如唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平,涵虚混太清’。;指谢朓,南朝齐诗人,字玄晖。;白色的熟绢,这里形容湖水清澈如同白色的丝绸。
赏析
在文学手法上,首句‘一镜涵空明’运用了比喻的手法,将湖比作镜子,形象地写出了湖水的平静与清澈,能够映照出天空,给人以直观的视觉感受。‘波光倒楼殿’则是通过描写波光中楼殿的倒影,动静结合,增添了画面的层次感。从情感表达来看,诗中透露出一种悠然闲适之感,诗人在观赏湖景时沉浸其中。在意境营造方面,短短几句就构建出一个静谧、澄澈、开阔的湖泊意境,湖、楼殿、天空相互映衬。主题思想上,通过对碧练湖景色的描写,表达了对这一景色的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。