旃檀林怀旧

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
林下伊人旧盍簪,名山有约事清谈
旃檀长者今何在,月满长空水满潭
译文 / 白话释义

树林下那个旧友曾经与我相聚会谈,在这名山有过相约清谈的美好过往。旃檀长者如今在哪里呢?只见明月满空,潭水充盈。

注释

古书上指檀香,此处‘旃檀长者’可能是特定的人物或代指有德行的人。;指士人聚会。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’

赏析

从文学手法来看,首句‘林下伊人旧盍簪’运用了借代的手法,‘伊人’代指旧友,‘盍簪’指代友人相聚,生动地描绘出曾经与友人相聚的场景。‘名山有约事清谈’直接点明与友人在名山相约清谈之事,简洁而富有画面感。后两句‘旃檀长者今何在,月满长空水满潭’则通过今昔对比,往昔与友人相聚的场景已不再,如今只看到明月和满潭的水,营造出一种物是人非、清冷孤寂的意境。在情感表达上,诗人对旧友的怀念之情溢于言表,同时又有着对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着对旧友的怀念以及对往昔时光的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。