赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
颓城砖甓堕平湖,禁籞雕残故苑芜。
戚畹换班言肯用,边庭入相事应无。
福威玉食欺孤主,诗礼金椎党盗儒。
丧乱谁怜杜陵老,娇儿短褐倒天吴。
译文 / 白话释义

破败城墙的砖瓦坠入平静的湖水,宫禁园林凋敝荒芜。外戚更换官职这样的事被允许,边疆将领入朝为相的事情应该不会发生。权贵凭借威势享受美食却欺侮孤苦的君主,用诗礼之名来袒护盗贼般的儒生。丧乱之时谁来怜惜如杜甫般的老诗人呢,幼子穿着粗布短衣,衣服上的天吴图案都颠倒错乱了。

注释

砖,pì;帝王的禁苑;外戚,指帝王的母族、妻族等;美食,精美的食物;此处可能是指某种权势或手段;指杜甫,杜甫祖籍杜陵,常被称为‘杜陵野老’,这里借指在乱世中颠沛流离的老诗人;粗布短衣,古时贫苦人所穿;神话中的水神,这里指衣服上的图案

赏析

从文学手法上看,首联通过描写颓城、堕砖、禁苑荒芜等景象,运用了白描手法,勾勒出一种衰败、荒凉的画面,奠定了全诗的悲凉基调。颔联中‘戚畹换班’与‘边庭入相’形成对比,表达出对当时朝政不合理现象的批判。颈联则以犀利的笔触揭露了权贵的恶行,‘福威玉食欺孤主’直斥其仗势欺君,‘诗礼金椎党盗儒’揭示出当时儒林的丑恶现象,讽刺意味浓厚。在情感表达方面,诗人充满了对国家衰败、朝政黑暗的痛心疾首,同时也表达出对如杜甫般在乱世中颠沛流离之人的同情。在意境营造上,诗中营造出衰败、混乱、黑暗的意境,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。主题思想上,深刻批判了当时的社会黑暗、朝政腐败,也反映出乱世中底层人民的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。