赵承旨天闲五马图歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
吾闻天子之乘有六马,五马无乃诸王侯。飞黄一骨立天仗,兹白廿足闲清秋。
有金不敢将络头,奚官屏立气致柔。玉毫如霜落劲刷,俶傥暂摄归优游。
银槽苜蓿露不收,绿波溢吻芬锦鞲。悬蚕齿戛快自酬,宛如双虹????云浮。
功成身贵人不知,奉车骖乘白玉墀。君王纵复日三顾,此足敢忘追咸池。
吴兴学士曹韩师,写出蹀躞千金姿。得非饮至平南时,数百万匹皆权奇。
呜呼渥洼之种悲不悲,真龙却走阴山垂。
译文 / 白话释义

我听说天子乘坐的车驾是六匹马,五匹马难道不是诸侯们乘坐的吗?飞黄马瘦骨嶙峋地站立在天子的仪仗队伍里,兹白马二十只蹄子在清冷的秋意中悠闲自在。(养马人)有金络头却不敢给马套上,马倌恭敬地站在一旁,态度极为恭顺。马身上洁白如玉的毛如同霜雪落在硬毛刷上,潇洒不羁地暂时被召回享受悠闲生活。银质的马槽里苜蓿带着露水也不去收拾,马嘴边满是绿色汁液弄脏了华美的马笼头。马嚼子相碰发出清脆声响,马儿畅快自得,就好像两道彩虹挟持着云朵。建立功勋后身份尊贵却不被人知晓,在白玉台阶前拉车陪乘。君王即便一天再三眷顾,这马蹄哪敢忘记追逐太阳(表示效力君王)。吴兴的学士以曹霸、韩干为师,画出了马小步行走时价值千金的姿态。难道不是在胜利归来饮宴之时,数百万匹马都雄健不凡。唉,渥洼马的后代可悲不可悲呢,真正的良马却逃到阴山脚下了。

注释

传说中的神马名,这里泛指骏马。;古代传说中的一种良马,《穆天子传》卷一:‘天子之骏,赤骥、盗骊、白义、踰轮、山子、渠黄、华骝、绿耳、六骡、蛩蛩、驒騱、纤离、渠黄、逾轮、盗骊、山子、赤骥、华骝、绿耳、兹白。’;职官名。掌管养马的役吏。;指骏马身上洁白如玉的毫毛。;亦作‘倜傥’,洒脱,不拘束。;一种重要的牧草和绿肥兼用作物。;这里应是马嚼子之类的物件,具体形状可能像悬着的蚕。;小步行走的样子。;水名。在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,细致地描写了马的各种状态,如“玉毫如霜落劲刷,俶傥暂摄归优游。银槽苜蓿露不收,绿波溢吻芬锦鞲”等句,从马的外貌到马槽中的食物,多方面描写使马的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对马既有欣赏与怜惜,如描写马的姿态不凡,但又有对马“功成身贵人不知”的同情。在意境营造上,诗中既有“兹白廿足闲清秋”这样清冷静谧的秋意画面,又有“宛如双虹籋云浮”这样气势恢宏的画面,两种意境相互交织。主题思想上,诗人通过写马的命运,可能暗喻贤才的境遇,马的才华出众却不被足够重视,贤才也是如此。整首诗画面感强,用词丰富生动,通过对马的多方面描写传达出复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。