昭德皇后挽歌词

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
淮水源流远,涂山礼命升
往年求故劒,今夕祔初陵
鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝
千年子孙庆,孝理在蒸蒸
译文 / 白话释义

淮水的源头水流长远,涂山接受了崇高的礼命。往年寻求故旧的宝剑(这里以故剑喻旧妻),今天晚上合葬于最初的陵墓。鸾镜里的金色光影黯淡了,五彩的雉羽衣服仿佛凝结了玉彩。千年间子孙的喜庆,孝道的条理在于不断地兴盛。

注释

合葬,音fù。;装饰有鸾鸟图案的铜镜,常被用来象征夫妻或男女间的情感。;皇后礼服上绘有五彩的雉羽图案,这里指皇后的衣服。翚,音huī。;兴盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以淮水的源流长远、涂山接受礼命来引出下文关于昭德皇后的事情,为诗歌奠定了一种庄重、肃穆的基调。颔联中‘求故劒’运用典故,将皇帝对昭德皇后的深情含蓄地表达出来,表明皇后在皇帝心中如同旧剑(旧妻)般不可替代。颈联通过对鸾镜和翚衣的描写,营造出一种哀伤、凝重的意境,鸾镜的金波涩暗示着皇后已逝,光彩不再,翚衣玉彩凝则像是皇后的遗物被永远定格,充满了物是人非的悲戚。情感表达上,整首诗表达了对昭德皇后的敬重与怀念,也体现出对皇家孝道传承、子孙绵延的歌颂。主题思想围绕着昭德皇后的逝世展开,既有对她个人的追思,也有对皇家秩序和家族传承的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。