赵德麟书来言黄九闻移命后径游峨嵋慨然有作
宋 · 晁说之 · 五言
原文
蹇产久无赖,相羊忽有期
野马脱羁日,逐客赐环时
乡国眼中见,申肘犹云迟
夫子独不尔,西复到峨嵋
初非身世谋,无泪竹枝辞
岂是轩冕人,要路莫相疑
归来旧台阁,风霜尝路岐
曰予有末契,斯焉定何之
兴怀白象士,复自话别离
万行端难渝,短轴赏新诗
译文 / 白话释义
我长久以来忧愁烦闷无所依靠,忽然有了出游的日期。就像野马挣脱缰绳之日,又似逐客被赦还之时。故乡就在眼前,即使伸长手臂(想要触碰)仍觉得遥远。先生您却不是这样,向西又到了峨眉山。起初并非为自身的前途谋划,不必像舜妃那样泪洒竹枝作悲戚之辞。难道是追求高官厚禄之人吗?走在显要之途不必相互猜疑。归来后看到旧日的台阁,经历风霜尝尽路途的艰辛。说我与您有最后的约定,这到底该何去何从呢。感怀白象居士,又说起离别之事。万种品行确实难以改变,展开短轴赏读新诗。
注释
形容忧愁、思绪烦乱。jiǎn chǎn;亦作‘相佯’,徘徊、盘桓。xiāng yáng;马笼头,这里指束缚。jī;伸臂。表示距离近。shēn zhǒu;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官显宦。xuān miǎn;犹下交。指长者对晚辈的交谊。mò qì
赏析
这首诗在意境上较为复杂。诗中既有羁旅愁思的影子,如‘蹇产久无赖’,传达出一种长期的烦闷无奈之感,又有对友人行为洒脱的一种感喟。从写作手法来看,多处运用典故。像‘野马脱羁日,逐客赐环时’中,‘逐客赐环’用了古代放逐之臣被赦还的典故,委婉地表达了一种状态的转变。‘无泪竹枝辞’则涉及舜妃泪洒竹枝成斑竹的典故,增加了诗的文化底蕴。情感表达丰富多元,有自身的郁郁不得志,又有对友人行为的理解与赞赏。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,也有对友人生活态度、行程的描述与感慨。整首诗语言较为古朴典雅,通过典故和一些形象的描写,营造出一种深沉而略带洒脱的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。