召赴资政殿听读诗义感事
宋 · 吴充 · 七言律诗
原文
雪销????鹊御沟融,燕见殊恩缀上公。
昼日乍惊三接宠,正风获听二南终。
解颐共仰天颜喜,墙面裁容圣域通。
午漏渐长知禹锡,侍臣何术补尧聪。
译文 / 白话释义
冰雪消融于鳷鹊楼边的御沟之中,有幸被皇帝召见这特殊的恩宠加于我这高官身上。白日里忽然惊喜于多次被皇帝接见的荣耀,有幸聆听讲解《诗经》中的《周南》《召南》直至结束。众人愉悦地一同仰望皇帝面露喜色,我像面对墙壁一无所知之人刚刚才得通圣人之境。午后的时间渐渐变长,我深知自己如刘禹锡一样(有才华却被贬谪过),作为侍臣又有什么办法来补益君主的圣明呢。
注释
鳷鹊楼,汉宫观名,zhi1 que4;古代帝王退朝闲居时召见或接见臣子,yan4 jian4;加,附zhuì;多次接见,出自《易·晋》中的典故;开颜欢笑jiě yí;面对墙壁,比喻不学无术的人;圣人的境界;指唐代诗人刘禹锡,这里诗人以刘禹锡自比;帝尧的听闻,喻指皇帝的圣明
赏析
从文学手法上看,首联通过“雪销”“御沟融”这样的景象描写,点明了时节,同时以景衬情,烘托出被召见的欣喜氛围。颔联中“乍惊”一词生动地表现出诗人突然得到皇帝接见的惊喜之情,“三接宠”运用典故,表明恩宠之盛。颈联中“解颐”“天颜喜”描绘出朝堂之上和谐的氛围,而诗人自谦为“墙面”(无知之人)。尾联运用刘禹锡的典故,以自谦的口吻表达出自己虽为侍臣,却不知如何补益君主的忧虑。在情感表达方面,诗中既有得到召见恩宠的喜悦,又有对自身能否尽职的担忧。在意境营造上,前两联描绘出朝堂之上受宠、讲学听讲的情景,后两联则从朝堂氛围转向诗人内心的思考,意境由明朗渐转沉郁。主题思想围绕着诗人被皇帝召见听讲诗义后的复杂心情,既有感恩、惊喜,又有自谦与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。