棹歌行

南北朝 · 王籍 · 五言

原文
扬舲横大江,乘流任荡荡
轻桡暮不息,复逐夜潮上
时见湘水仙,恒闻解佩响
译文 / 白话释义

划动船桨在大江上行驶,顺着水流随意地飘荡。傍晚时分轻轻划动船桨不停息,又追逐着夜晚的潮水而上。时常能看见湘江的水神,常常能听到解下玉佩的声响。

注释

划船的一种工具,这里指代船桨。在古代诗歌中常用来表示行船、划船等动作。;有窗的小船。在诗中描绘出船的形状和结构,增加了诗歌的画面感。;划船的桨。‘轻桡暮不息’突出了船行的轻盈和持续,展现出行船的动态之美。;指湘江,是中国南方的一条重要河流,在古代文化中具有特殊的地位,常与水神等神话元素相关联。;解开玉佩,古代传说中湘水之神常常在江边解下玉佩,这里用‘恒闻解佩响’增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

在写作手法上,‘扬舲横大江,乘流任荡荡’通过‘扬舲’‘乘流’等动作描写,展现出一种豪迈的气势,营造出开阔宏大的意境。‘轻桡暮不息,复逐夜潮上’则运用了动态描写,生动地表现出行船的持续和不倦,体现出一种坚韧的精神。情感表达上,既有对大江航行的畅快之感,又有对神秘水神的好奇与敬畏,情感细腻而丰富。从意境来看,整首诗营造出了一种浩渺、神秘的氛围,让读者仿佛置身于大江之上,与自然融为一体。主题上,可能是通过对行船的描绘,表达对自由、探索的追求以及对神秘未知的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。