招公仪小饮

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
官舍隠非隠,仕途才不才
栋闲秋燕去,篱静晚花开
卓瓮何妨卧,庄轩或自来
求羊疏我甚,三径有青苔
译文 / 白话释义

在官舍隐居算不得真正的隐居,在仕途上无所谓有才能还是没有才能。房梁间秋天的燕子飞走了,篱笆边安静地盛开着傍晚的花朵。酒瓮旁边躺着又有何妨,庄子或惠子那样的人或许会自己前来。求仲、羊仲疏远我很久了,我的庭院小径已经长满青苔。

注释

卓文君当垆卖酒时放置酒瓮之处,这里表示一种洒脱不拘的生活状态。;指庄子和惠子,二人有交往的故事,这里代指志同道合的友人。;求仲、羊仲,汉代隐士,此处用他们代指友人。;指归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn]

赏析

从文学手法上看,首联以议论入诗,直接点明对于官舍隐居和仕途才能的看法,起笔不凡。颔联转而写景,‘栋闲秋燕去,篱静晚花开’,通过描写秋天燕子飞走、傍晚花开的景象,一动一静,形成鲜明对比,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。颈联‘卓瓮何妨卧,庄轩或自来’,运用典故,以卓文君当垆卖酒时酒瓮旁卧着的形象以及庄子、惠子的交往为典,增加了诗歌的文化内涵和意趣。尾联‘求羊疏我甚,三径有青苔’再次用典,借求仲、羊仲的典故表达自己的孤寂之情,同时以‘三径有青苔’这一景象进一步烘托无人来访的寂寥。情感表达上,诗人在看似豁达超脱的背后,隐藏着一种仕途不顺、门可罗雀的落寞之感。主题思想上,反映了诗人对自己仕途和生活现状的复杂心态,既有对现实的无奈,也有自我的排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。