赵侯发白返黑

元 · 宋褧 · 七言

原文
日中则必昃,百川东之不西流。将军须发白返黑,身强能使元气周。
禁军前卫皆从事,少壮驰驱老来贵。幕中文字羽檄飞,腰间符节龙章佩。
功成名遂乐天年,矍铄何须羡马援。述旧能谈铁锤将,弈棋常对烂柯仙。
只今行年垂九十,鬓变青丝发点漆。高堂明镜莫空悲,学取将军养生术。
译文 / 白话释义

赵侯的头发从白变回到黑,就像太阳到了中午就一定会西斜,百川向东流淌却不会向西流一样。将军能够让头发从白变黑,身体强健能使元气周流全身。禁军前卫的人都在从事相关事务,年轻的时候驰骋奔波,到老来地位尊贵。幕府中的文字像羽檄一样快速传递,腰间佩戴着符节和龙章。功成名就后安享天年,精神矍铄又何必羡慕马援呢。讲述旧事的时候能谈到铁锤将,下棋的时候常常对着烂柯仙。现在已经将近九十岁了,鬓角变成了青丝,头发乌黑发亮。高堂上的明镜不要白白悲伤,要学习将军的养生之术。

注释

太阳偏西。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;军事文书,插鸟羽以示紧急,需迅速传递。;古代朝廷用作凭证的东西,用金、铜、玉、角、竹、木等制作,刻上文字,分成两半,各执一半,合之以验真假。;形容头发乌黑发亮,像点上了漆一样。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以自然现象‘日中则必昃,百川东之不西流’与将军头发变白返黑的奇特现象形成鲜明对比,突出了将军的与众不同。从情感表达上,表达了对将军身体强健、功成名就的赞美之情,同时也传达出一种对养生之道的推崇。意境营造上,通过描述将军的种种事迹和状态,营造出一种豪迈、积极向上的氛围。主题思想方面,主要围绕将军的人生经历和养生之术展开,既有对将军的敬仰,也有对养生之道的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。