赵侯汝申以学术兴起一方怜才下善阖邑推其长者兹以七贤图属余赋之倘亦有王阮忘年之意乎敬题短歌

赵侯汝申到我城南的屋子来作客，厅堂上高高地悬挂着一幅画。这时正值六月，清凉的风阵阵吹来，无数翠竹映照新盖的房屋。画中人物的穿戴不像河朔的豪杰，船舫也不是剡溪的那种。仔细一看原来是晋代的诸位贤人，喝醉了斜靠在高大的树林里拨弄修长的竹子。疏朗的竹枝鲜明地横亘在潇湘之地，繁密的竹叶青葱地卷曲如同淇澳的竹子。隔着珠帘粉阁与画相对而坐，整日对着明亮的窗户看也看不够。仿佛看到当时的六七位先生，手持蟹螯，翻着白眼看向霜天。解下头巾露出头顶挂在石壁上，仰面向天大笑，清风吹来。朝代匆匆更替，晋代的事情难以言说，烟尘弥漫充满世间。这个时候不喝醉又能做什么呢，眼看这浮世就如同虚幻一场。阮籍斜睨着树发出啸声，王戎清谈起来好像玉屑纷飞。向秀一边鼓风一边仍然著书，刘伶携带着酒壶还扛着铁锹。阮咸弹奏阮琴，嵇康拨弄琴弦，眼睛目送飞鸿遨游在天空。在这些人中山涛是最年长的，百杯酒在手神情消沉。南阳的赵侯世间少有，满肚子的才学如繁星贯天。如同东方朔偷桃偶然间有了谪仙的缘分，被贬到人间卧于山林之中。生平饮酒不过数巡，但座中的宾客常常有千人之多。是什么人赠送周昉的画，鲜活地对着我使我心魂交融。胡生晚年得到酒中的乐趣，行为豪放不羁有深刻的意味。一旦看到这幅画中人物形象亲切，恍惚间好像诸位贤人拉着我的手臂。为君作歌再回赠给君，生绢之上落笔像黑云飞起。什么时候能够买下筼筜谷，一起在树林中做躲避尘世的人。

清凉的风。飙，疾风，这里指风。；本指美玉，这里指代竹子。；光亮、鲜明的样子。；形容草木青翠茂盛。；指晋朝。典，司；午，马，晋朝为司马氏政权。；弥漫无际的样子。；斜着眼睛看。；鼓风吹火，这里指生火做饭等事务。；扛着铁锹。荷，扛、担。；未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

这首诗在文学手法上，描写生动细致。如对画中竹林景象的描绘‘疏枝的皪横潇湘，密叶珑葱卷淇澳’，运用对偶的手法，从疏密不同的角度展现竹林的姿态，生动地营造出清幽的意境，使画中竹林仿佛就在眼前。在情感表达方面，诗人通过对画中晋贤形象和行为的描述，表达出对他们潇洒旷达情怀的向往。如‘持螯白眼横霜空。脱巾露顶挂石壁，仰天大笑来清风’等句，将晋贤的不拘小节、蔑视世俗的神态刻画得淋漓尽致，诗人对这种超逸的生活态度充满倾慕。同时，诗中也流露出对现实世界的某种失望情绪，‘匆匆典午事难说，烟尘澒洞盈寰中。此时不醉欲何事，眼看浮世真虚空’，把晋代的世事变幻与现实世界的纷扰相联系，感叹世事无常，人生虚幻。主题思想上，既表达了对晋贤风度的追慕，也在一定程度上反映了诗人对自身境遇和现实社会的思考。从整体意境来看，诗中营造出一种清幽、超逸而又略带怅惘的氛围，画面感强，将画中的竹林贤士形象与诗人自己的情感、对现实的态度交织在一起。