照镜

唐 · 李益 · 五言绝句

原文
衰鬓朝临镜,将看却自疑
慙君明似月,照我白如丝
译文 / 白话释义

清晨对着镜子看我衰老的双鬓,刚要去看却又心生疑虑。惭愧您(镜子)明亮如月,照出我如丝般的白发。

注释

年老而疏白的鬓发。衰,shuāi,衰弱、衰老;鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;同‘惭’,惭愧,cán。

赏析

这首诗意境略显惆怅哀伤。从写作手法上看,运用了拟人手法,将镜子拟人化,称镜子为‘君’,赋予镜子人的情感和行为。在情感表达方面,诗人通过对自己衰老的双鬓和镜子明亮的对比描写,深刻地表达出对衰老的感叹以及内心的惆怅之情。从主题思想上看,反映了岁月无情,人在时光面前的无奈之感。整体风格简洁明了,通过照镜这一简单的行为,将内心的复杂情感展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。