昭君词
唐 · 李端 · 七言绝句
原文
李陵初送子卿回,汉月明时惆怅来。
忆著长安旧游处,千门万户玉楼台。
译文 / 白话释义
李陵刚刚送苏武回去的时候,对着明亮的汉家明月惆怅地走来。回忆起在长安旧日游玩的地方,千家万户都是玉砌的楼台。
注释
伤感;愁闷。;回忆起。‘著’(zhuó),表示动作的持续。;昔日的游览。;形容宫殿屋宇规模深广宏大。;用玉石装饰的楼台,形容建筑的华美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到李陵送子卿(苏武)的故事,借历史典故来烘托气氛,增添了一种深沉、沧桑之感。在意境营造方面,诗人通过描绘明月下惆怅的人物形象,以及回忆中长安千门万户玉楼台的繁华盛景,形成了鲜明的对比。明月是一种清冷孤寂的意象,而繁华的长安旧景则代表着往昔的美好。在情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有远离故土的惆怅,又有对往昔美好生活的怀念。主题思想上,可能是借昭君出塞的境遇,表达对远离家乡和往昔生活的感慨与怀念,也可能暗喻自身的漂泊和对往昔盛景不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。