昭君怨
南北朝 · 刘氏(王淑英妻) · 五言律诗
原文
一生竟何定,万事良难保
丹青失旧仪,匣玉成秋草
相接辞关泪,至今犹未燥
汉使汝南还,殷勤为人道
译文 / 白话释义
人的一生究竟能有怎样的定数呢,世间的万事确实很难长久地保有。那绘制在丹青上的容颜失去了往日的仪态,匣中的美玉也变成了秋草般的荒芜。与亲人分别时流下的泪水不断,到如今仍然还没有干涸。汉朝的使者从汝南归来,恳切地向他人诉说着这些。
注释
丹砂和青雘,可作颜料,也借指绘画。这里指绘制在绢帛上的昭君像。;旧时的礼仪、容貌。指昭君未出塞时的模样。;古地名,在今河南驻马店市。这里指汉朝派往匈奴的使者归来的地方。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉、悲凉的氛围,通过描绘昭君的命运,展现出人生的无常和无奈。写作手法上,运用了对比,如‘丹青失旧仪,匣玉成秋草’,将昔日的美好与如今的荒芜进行对比,突出了时间的残酷和命运的无常。情感表达方面,诗人以昭君的遭遇为切入点,抒发了对人生的感慨和对命运的无奈,情感真挚而深沉。主题思想上,探讨了人生的不确定性和命运的无奈,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。