昭君怨·柳色

明 · 江广 · 五言律诗

原文
低映垂帘庭院。蝉语不知深浅。断续好风牵。几曾闲。
侵晚翠筠同茜。浑了云山一片。欹影几条妍。夕阳边。
译文 / 白话释义

柳色低低地映照在垂着帘子的庭院里。蝉鸣声不管不顾地鸣叫着,不知轻重。断断续续的微风轻轻牵扯着柳丝,它何曾有过清闲。到了傍晚,翠绿的竹子和柳色一样深红,模糊了一片云山。那倾斜的柳影有几条很是美丽,就在夕阳旁边。

注释

绿色的竹子。筠,本意为竹子的青皮,引申为竹子。;本义是草名,即茜草,在词中形容颜色深红。;倾斜,歪向一边。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。词的上阕描绘出一幅庭院柳色图,低映庭院的柳、不知深浅的蝉鸣以及被好风牵动的柳枝,动静结合,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。下阕通过描写傍晚柳色与翠竹同色,混同了云山,夕阳下柳影婀娜,画面感极强,整个意境开阔又带有一种朦胧美。 在写作手法上,多处运用了拟人手法,如“蝉语不知深浅”,将蝉鸣拟人化,赋予蝉人的特性,生动有趣。词中还注重色彩的描写,“翠筠同茜”,翠绿与深红相映衬,增加了画面的丰富性。 从情感表达来看,字里行间似乎透露出一种闲适之中的淡淡惆怅,柳丝的‘几曾闲’或许是词人自身忙碌或者难以得闲的一种投射。主题思想上,表面是写柳色,但实际是借柳色来抒发自己的情感,表达对生活状态或者自然景色的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。