昭君怨·咏镜
清 · 周琼 · 五言律诗
原文
一片青铜如月。照出妾颜如雪。雪月两堪夸。胜如花。
背地檀郎情顾。恰似鸳鸯两个。含笑倚郎肩。月中仙。
译文 / 白话释义
一块青铜镜如同明月。映照出我的容颜洁白如雪。雪和月两者都值得夸赞,比花朵还要美丽。暗地里情郎深情眷顾,就好像鸳鸯成双成对。含着笑倚靠在情郎的肩头,宛如月中的仙子。
注释
指古代铜锡合金制成的器物,这里指铜镜。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好;旧时对美男子或所爱慕的男子的美称。
赏析
这首词在意境上营造出一种美好而温馨的氛围。以青铜镜如月起笔,奠定了一种清冷而明亮的基调,接着引出女子如雪的容颜,将雪与月的纯洁、美好与女子相联系,创造出一种清新的美感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把镜子比作月,女子容颜比作雪,形象生动地描绘出女子的美貌。同时,下阕通过描写女子与檀郎的亲密场景,从侧面进一步烘托出女子沉浸在爱情中的幸福状态。在情感表达上,充满了女子对自身美貌的自信以及对爱情的甜蜜感受。主题思想围绕着女子的美貌与爱情展开,通过对镜中容颜和爱情场景的描写,展现了女子在爱情中的幸福和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。