诏开礼闱偶作呈诸友

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
星弧首辟群英彀,天毕初张众目罗。
汉傅仍闻求泛驾,周明何止育菁莪。
碧纱已有蓬山籍,绿李将分桂殿科。
全伏阿香推毂力,九门三月化陶梭。
译文 / 白话释义

星象显示首次聚集众多英才,就像张开的罗网网罗众人目光。汉代太傅仍然听闻寻求不羁之才,周代圣明哪里只是培育人才呢。碧纱已经有了蓬莱山的名籍,绿李将要分享桂殿的科举功名。全都仰仗阿香推动的力量,京城三月变化迅速如同陶梭。

注释

使劲张弓,这里指聚集英才。gòu;指不循轨辙,这里表示不羁之才。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名,这里指培育人才。jīng é;传说中的仙山,这里指学府之类的高尚之地。;指代科举考场等与科举相关之处。;推车前进,比喻推荐人才等助力之事。tuī gǔ;陶侃的梭,传说陶侃少时渔于雷泽,网得一织梭,挂于壁,忽雷雨大作,化龙而去。这里形容变化快速。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重且充满希望的氛围。首联运用星象的比喻,‘星弧首辟群英彀,天毕初张众目罗’,以星弧开辟、天毕张罗的意象,形象地描绘出科举开闱选拔人才的盛大场面,如同上天在网罗英才,显示出科举的庄重性和对人才的广泛吸纳性。颔联‘汉傅仍闻求泛驾,周明何止育菁莪’,运用典故,提到汉代寻求不羁之才,周代培育人才,暗示了此次科举选拔也是对不同类型人才的重视,同时通过古今对比,丰富了诗歌的内涵。颈联‘碧纱已有蓬山籍,绿李将分桂殿科’,用‘碧纱’‘蓬山籍’‘绿李’‘桂殿科’等意象,描绘出科举中考生的美好前景,他们即将进入仙山般的学府,分享科举的荣耀。尾联‘全伏阿香推毂力,九门三月化陶梭’,以阿香推毂的神话典故,赋予科举一种神秘的助力感,并且写出京城在三月间因科举而产生的快速变化,就像陶梭那样迅速。整体情感表达上,诗人对科举开闱充满了期待和敬重,主题思想围绕科举选拔人才展开,通过多种文学手法的运用,将这种主题表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。