招梦臣

宋 · 邹浩 · 五言绝句

原文
春色集檐楹,今朝兴倍生。
一樽谁与共,促驾有豪英。
译文 / 白话释义

春色聚集在屋檐和堂前的柱子间,今天早晨兴致格外高涨。一杯酒谁来与我共饮呢?有豪爽杰出的人催赶着马车前来(一起饮酒)。

注释

簷(yán),屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。这里指房舍建筑。;兴致。;古代盛酒的器具。;催赶着马车。;豪爽杰出的人。

赏析

从意境上看,诗的首句‘春色集簷楹’描绘出一幅春色满盈于房舍间的画面,将抽象的春色具象化,仿佛春色如同飞鸟一般聚集在簷楹之处,给人以生机盎然之感。在写作手法方面,首句采用了拟人的手法,赋予春色以人的动作‘集’,使画面更加生动活泼。情感表达上,‘今朝兴倍生’直接表达出诗人今朝格外高涨的兴致,这种兴致的来源可能是美好的春色,也可能是即将到来的友人。‘一樽谁与共,促驾有豪英’则体现出诗人对友人相聚的期待之情,诗人想要饮酒,却在思索谁能与之共饮,随后得知有豪英前来,情绪从略有孤寂的思索到有了期待的转变。整首诗主题围绕着春日里对友人相聚的期待与欣喜展开,简单而又富有生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。