招农篇

元 · 杨维桢 · 五言

原文
京城五都会,卓锥争比闾。
朱楼矗隘址,绣甍夹通衢。
洒削飨列鼎,贩脂来驷车。
东家见妖丽,西舍闻笙竽。
劬劬农家子,住在三家墟。
一日出京市,归不把犁锄。
千金卖恒产,买屋京城居。
京城岂不美,咄嗟异荣枯。
货殖非吾法,守望非吾徒。
仰屋视门傅,壁立甔无储。
却归卜丘首,邻里相揶揄。
嗟嗟食田子,食技汝不如。
食田可久业,圣主方捐租。
译文 / 白话释义

京城是五个重要的都会之地,人们争相在那里立足。红色的高楼矗立在狭窄的地方,华丽的屋脊夹着交通要道。磨刀匠能享受丰盛的宴席,卖脂粉的人也能招来四匹马拉的车。东边的人家看到妖冶美丽的景象,西边的邻居能听到笙竽的声音。辛勤劳作的农家子弟,住在三家集市附近。有一天他来到京城的市场,回去后就不再拿着犁锄。用千金卖掉了长久的产业,在京城买了房子居住。京城难道不美丽吗?但世事的兴衰变化如此迅速。经商不是我的方法,守卫瞭望也不是我的同类。抬头看着门旁的柱子,墙壁光秃秃的,瓮里没有储存的东西。回到家乡选择墓地,邻里的人都嘲笑他。唉呀,靠种地为生的人,你的谋生技能还不如我呢。靠种地可以有长久的事业,圣明的君主正在免除租税。

注释

立锥,比喻极小的地方。这里形容京城人口众多,连立足之地都要争夺。;红色的楼房,常用来形容富贵人家的华丽建筑。;有绣饰的屋脊,也是富贵人家房屋的标志,体现华丽。;磨刀。古代有洒削工,以磨刀技艺为生,这里指代从事某种手艺的人。;勤劳、辛勤的样子,形容农家子的勤劳。;形容时间短暂,这里表示京城世事兴衰变化迅速。;经商、贸易,指从事商业活动。;守卫瞭望,通常指从事守卫等相关工作。

赏析

此诗从京城的繁华与农家子的转变入手,描绘细腻。写作手法上,对比鲜明,如京城的繁华与农家子归家后的落魄形成强烈反差,突出了世事的无常。情感表达上,既有对京城繁华的描绘所带来的惊叹,又有对农家子行为转变的感慨,同时也透露出对传统农耕生活的怀念。意境营造上,通过描绘京城的热闹景象和农家子的落魄,营造出一种世事变幻、人心易变的氛围。主题思想上,探讨了不同生活方式的选择以及世事兴衰对人的影响,引发人们对自身生活道路的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。