赵瑟曲

明 · 李孙宸 · 五言

原文
赵女朱丝发艳情,湘灵曲罢数峰青,为君破弦不成声
不成声,心自苦
紫鳞跃,朱凤舞
译文 / 白话释义

赵国女子拨弄朱弦抒发艳丽的情思,弹奏完湘灵曲后几座山峰一片青葱,为了您琴弦断裂弹不出声音。弹不出声音,内心自是悲苦。紫鳞跳跃,朱凤飞舞。

注释

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡,死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇和女英投湘水而死,成为湘灵。;弦断。这里表示因情感激动或其他原因导致琴弦断裂,无法继续弹奏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典型的意象组合。‘赵女’‘朱丝’都是富有色彩感和地域特色的意象,‘赵女’容易让人联想到美貌多才的女子,‘朱丝’则点明了瑟弦的颜色,增强了画面感。‘湘灵曲罢数峰青’一句融合了音乐与自然景色,有‘曲终人不见,江上数峰青’的意境,用曲罢后的寂静山峰来衬托音乐的空灵余韵。在情感表达方面,通过‘为君破弦不成声’,写出女子因情而弦断声绝,深刻地表达出女子内心的痛苦与深情。而‘心自苦’直接点明情感状态。最后‘紫鳞跃,朱凤舞’,用紫鳞跳跃和朱凤飞舞的动态画面,似乎在暗示女子内心复杂的情感波动下,周围世界也呈现出一种动荡不安的状态。在意境营造上,诗中既有赵女弹瑟的室内场景,又有曲罢后的自然山水画面,还有紫鳞、朱凤带来的奇幻氛围,多种意境相互交融。主题思想上主要是表达女子对某人的深情以及因情而遭受的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。