垗上亭落成

宋 · 周珣 · 七言绝句

原文
天上归来两鬓星,闲中搆得小茅亭。
东风为我添生意,渐放阶前草色青。
译文 / 白话释义

从朝廷回来已经两鬓斑白,悠闲之中建造了一座小茅草亭。东风给我增添了生机意趣,渐渐使台阶前的草色变青。

注释

zhào,古同‘兆’,祭坛四周土墙以内的地方。这里可能是指地名。;通‘鬚’,胡须。这里‘两须星’形容两鬓斑白,像星星一样(白发如星)。;gòu,同‘构’,建造。;生机、意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘天上归来两须星’运用夸张手法,‘天上’指代朝廷,‘两须星’夸张地形容归来时已两鬓斑白,写出诗人经历仕途后的沧桑感。‘闲中搆得小茅亭’点明建亭之事,一个‘闲’字体现出诗人此时的生活状态。‘东风为我添生意,渐放阶前草色青’则运用拟人手法,赋予东风以人的情感,东风似乎善解人意,给诗人增添生意,‘渐放’一词生动地描绘出草色逐渐变青的动态过程。在情感表达方面,既有经历仕途后的倦怠感,从‘天上归来’的表述和两鬓斑白的状态可以看出,又有在闲居生活中感受到的新的生机与乐趣,从东风添生意和草色青中体现。在意境营造上,通过描绘小茅亭、东风、阶前青草这些简单的意象,营造出一种宁静、闲适且充满生机的田园意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与田园生活之间的转变与心态的调适,从忙碌的官场回归宁静的田园,在田园生活中重新寻得生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。