啁少年

唐 · 李贺 · 七言

原文
青骢马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香。
美人狭坐飞琼觞,贫人唤云天上郎。
别起高楼临碧筱,丝曳红鳞出深沼。
有时半醉百花前,背把金丸落飞鸟。
自说生来未为客,一身美妾过三百。
岂知????地种苗家,官税频催勿人织。
长得积玉夸豪毅,每揖闲人多意气。
生来不读半行书,只把黄金买身贵。
少年安得长少年,海波尚变为桑田。
荣枯递传急如箭,天公不肯于公偏。
莫道韶华镇长在,发白面皱专相待。
译文 / 白话释义

青骢马膘肥金鞍闪耀着光泽,罗衫上熏着龙脑香气扑鼻。美人在身旁陪坐传杯递盏,贫穷之人只能把富家子弟唤作天上之人。另外建起高楼临近碧绿的小竹,钓丝牵动着红色的鱼儿出深池。有时候在百花前半醉半醒,背着身子用弹丸射落飞鸟。自己说生来就未曾为客漂泊,家中美妾超过三百。哪里知道那些种地的人家,官府频繁催税不让人纺织。常常积攒财富夸耀豪爽坚毅,每次对闲人作揖都意气扬扬。生来就没读过半行书卷,只是用黄金来买得身份高贵。少年怎能长久保持年少呢,大海波涛尚且会变为桑田。荣枯交替转换急如飞箭,上天不会对谁有所偏爱。不要说美好的时光总是常在,白发和皱纹就在那里专门等待着。

注释

青白色的马,同‘骢’,拼音:cōng;小竹,细竹,拼音:xiǎo;挖,掘,拼音:zhú

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前半部分描写少年奢华的生活,如“青騘马肥金鞍光,龙脑入缕罗衫香。美人狭坐飞琼觞”,生动地展现出少年富贵奢靡的生活场景,马是膘肥体壮且鞍饰华丽,衣服熏香,还有美人相伴饮酒。而后半部分则叙述贫苦人家的艰辛,如“岂知斸地种苗家,官税频催勿人织”,两者形成鲜明的反差。在意境上,前半部分营造出一种富贵、安乐、闲适的意境,后半部分则是贫苦、压抑的氛围。从情感表达来看,诗人对少年的这种奢侈生活有批判之意,对贫苦大众怀有同情。主题思想上,旨在揭示社会贫富的巨大差距,以及富贵不能长久,世间荣枯变化迅速的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。