赵生以歌者范三至再乞余诗

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
淋漓尊酒醉还醒,嘹喨歌声出锦屏。
最爱赵郎情性好,双眸时为万山青。
译文 / 白话释义

痛饮美酒醉了又醒,嘹亮的歌声从锦屏传出。最喜爱赵郎性情美好,他的双眼常常如同万山青葱(那样令人喜爱)。

注释

形容畅快。这里指尽情饮酒的状态。;声音响亮、清脆。同‘嘹亮’。;华美的屏风。这里可能代指歌者表演的场所内的装饰,也可能是一个特定的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘淋漓尊酒醉还醒’通过描写饮酒的状态,先从侧面营造氛围。‘嘹喨歌声出锦屏’直接描写歌声,一隐一显,从侧面烘托与正面描写相结合来展现歌者的演唱场景。情感表达方面,诗人通过描写自己在这种场景下的感受,表达出对歌者表演的喜爱,同时也透露出对赵郎的欣赏之情。在意境营造上,既有醉酒醒酒的朦胧氛围,又有嘹亮歌声与锦屏画面感的叠加,再加上赵郎双眸与万山青的联想意境,多重意境相互交融。主题思想上,主要是对歌者表演场景的描绘以及对赵郎的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。