赵松雪写东坡小像并书其山城杏花诗内相钱公出视命题因次原韵如左

明 · 童轩 · 七言

原文
沤波涨碧兰苕春,王孙英标真可人。
眉山老仙招不起,东风谁荐溪头苹。
清兴怀贤应淬发,一夜松窗歌白雪。
晓来点笔为传神,宛似临皋步明月。
杏花零落山城中,悠悠往事如云空。
何当共饮玉堂酒,半枝烛影摇残红。
译文 / 白话释义

碧波涨满如同兰苕生长的春天,赵松雪先生英俊的风采实在令人喜爱。眉山的苏轼仙人般的人物再也无法招来,东风又能向谁推荐溪边的苹草呢。高雅的兴致怀念贤人应当激发,一夜在松窗下高唱《白雪》这样的高雅之曲。早晨起来挥笔为他(苏轼)描绘传神的肖像,就好像他在临皋亭漫步于明月之下。山城中杏花已经零落,悠悠的往事如同云一样空幻。什么时候能够一起在玉堂共饮美酒,半枝蜡烛的光影摇曳着残红。

注释

这里指水波。;兰花。常用来比喻美好的事物。;英俊的风采、风度。;激发。;地名,苏轼曾在此有活动,这里指代苏轼相关的经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘眉山老仙’指代苏轼,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对苏轼充满了崇敬与怀念之情,从‘清兴怀贤应淬发’等句可以看出。在意境营造上,诗中描绘了如‘沤波涨碧兰苕春’这样美好的春日景象,与后面‘杏花零落山城中,悠悠往事如云空’的空寂、怅惘形成对比,更增添了一种对往昔的追思和对贤人的缅怀之情。主题思想围绕着对苏轼的怀念与敬仰展开,通过描绘苏轼的小像、书写其诗以及回忆苏轼相关的往事等内容来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。