原文

海内厌兵革，骚骚十二年。

阳华洞中人，似不知乱焉。

谁能家此地，终老可自全。

草堂背岩洞，几峰轩户前。

清渠匝庭堂，出门仍灌田。

半崖盘石径，高亭临极巅。

引望见何处，迤逶陇北川。

杉松几万株，苍苍满前山。

岩高瞹华阳，飞溜何潺潺。

洞深迷远近，但觉多洄渊。

昼游兴未尽，日暮不欲眠。

探烛饮洞中，醉昏漱寒泉。

始知天下心，耽爱各有偏。

陶家世高逸，公忍不独然。

无或毕婚嫁，竟为俗务牵。

译文 / 白话释义

天下都厌恶战争，动荡不安已经十二年了。阳华洞里的人，好像不知道有战乱似的。谁能居住在此地，到老都可保全自身。草堂背靠着岩洞，几座山峰就在门窗之前。清澈的沟渠环绕着庭院堂屋，出门还能灌溉农田。半崖上盘绕着石头小径，高高的亭子临近山巅。放眼望去能看到哪里呢？是那蜿蜒曲折的陇北平川。杉树松树有几万株，郁郁葱葱布满前山。山岩高峻温暖着华阳，飞流直下的泉水多么潺潺作响。山洞幽深让人迷失远近的判断，只觉得有很多回旋的深渊。白天游玩的兴致还没有尽，到了傍晚也不想睡觉。拿着蜡烛在洞中饮酒，喝醉昏沉就用寒泉漱口。这才知道天下之人，沉溺喜爱各有偏好。陶家世代高雅超逸，您怎能不独自如此呢。不要等到完成了儿女的婚嫁之事，最终被世俗事务牵绊。

注释

厌恶，讨厌。；动荡不安的样子。；环绕。；曲折蜿蜒的样子。yí wēi；暖。ài；回旋的深渊。；沉溺喜爱。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘草堂背岩洞，几峰轩户前。清渠匝庭堂，出门仍灌田’等句，简洁而生动地描绘出阳华的居住环境，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过对阳华这个地方宁静祥和的描绘，表达出对这种世外桃源般生活的向往之情，同时也有对陶别驾的劝诱，希望他不要被世俗之事所累。在意境营造上，诗中描绘了阳华的山洞、山峰、清渠、杉松等景象，营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想上，既有对战乱的厌弃，又有对隐居生活的向往，同时也探讨了人们不同的喜好。整首诗质朴自然，层次分明，通过对阳华景色的描写逐步引出诗人的情感与主题。

主题与意象

厌战乱隐居地白描向往宁静劝诱写景清幽意境

招陶别驾家阳华作