招徐居厚

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
老来却忆少相过,别自何年白发多。
山叶抱蝉虫吊夜,去看沧海壮秋波。
译文 / 白话释义

年老的时候却回忆起年少时相互往来,不知从哪一年开始分别之后白发渐多。山上的树叶包裹着秋蝉,秋虫在夜里哀鸣,(我们应该)去看那沧海壮阔的秋波。

注释

互相往来。过,有交往、相处之意。;对夜哀伤。吊,有哀伤、凭吊之意。;这里指沧海的秋波壮阔。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘老来’与‘少相过’相对比,突出时光流逝、物是人非之感。‘白发多’这一形象描写生动地展现出岁月的痕迹。颔联中‘山叶抱蝉虫吊夜’一句运用了拟人的手法,‘抱’字将山叶与蝉的关系写得极具画面感,‘吊夜’则赋予虫以人的情感动作,仿佛它在为这夜晚而哀伤,烘托出一种静谧而略带哀伤的氛围。从情感表达来说,全诗充满了对往昔的怀念,怀念年少时与友人的交往,同时又有一种对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过描写山叶、蝉虫、沧海秋波等景象,构建出一种既富有自然生机又略带萧瑟、辽阔的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念和对时光的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。