朝阳岩二首其二

宋 · 王羽 · 五言律诗

原文
东向水西阿,无时景物和。
松阴不映户,晓日在烟萝。
人迹如行少,山禽似语多。
清高知隐者,尘虑自销磨。
译文 / 白话释义

朝向东边的流水和西边的山湾,任何时候这里的景物都很和谐。松树枝叶的阴影不会遮蔽门户,清晨的太阳在烟雾笼罩的藤萝间。人的踪迹好似行走的很少,山中的禽鸟似乎鸣叫得很多。高洁清雅的人懂得隐士的心境,尘世的忧虑自然就消散磨灭了。

注释

山湾(ē);和谐;烟雾笼罩的藤萝;隐士,隐居不仕的人;尘世的忧虑

赏析

从文学手法上看,首联‘东向水西阿,无时景物和’点明朝阳岩的方位,同时用‘无时’来强调这里的景物始终和谐,为全诗奠定了一种静谧和谐的基调。颔联‘松阴不映户,晓日在烟萝’通过描写松树阴影与门户的关系以及朝阳在烟雾藤萝中的景象,运用了视觉描写,营造出一种清幽的意境。颈联‘人迹如行少,山禽似语多’运用对比手法,将人迹少和山禽语多进行对比,更显此地的宁静。在情感表达方面,全诗透露出一种对朝阳岩清幽环境的喜爱之情,也表达出对隐士生活的向往,希望在这样的环境中能够消散尘世的忧虑。从主题思想来看,描绘朝阳岩的清幽景色,反映出隐士的高洁情怀,以及对远离尘嚣生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。