朝阳岩下歌
唐 · 元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟、聱叟。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾 · 七言律诗
原文
朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清
零陵城郭夹湘岸,
岩洞幽奇带郡城
荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传
水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝
译文 / 白话释义
朝阳岩下湘江水幽深,朝阳洞口的寒泉清澈。零陵的城郭夹在湘江两岸,岩洞幽深奇异连接着郡城。这里自古以来就荒芜没人看见,零陵空有先贤的传记流传。以水石为娱乐有什么可羡慕的呢,长歌一曲来留给后人相劝诫。
注释
城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;幽静奇异。;白白地,仅仅。;已经去世的有才德的人。
赏析
从文学手法来看,这首诗前四句运用了白描手法,直接描写了朝阳岩下的湘水、寒泉、零陵城郭和岩洞,勾勒出一幅山水相依、城洞相连的画面,简单而又直观地展现出此地的地理风貌。情感表达方面,诗中透露出一种对零陵这个地方的复杂情感,既有对其景色的描述,又有着淡淡的失落。诗的后半部分,‘荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传’,通过古今对比,写出此地虽然有先贤的传说,但如今却荒芜少人问津的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种略带荒凉、寂寥的意境,前文中的山水景色本应是美好的,但后文中的‘荒芜’一词却打破了这种美好,使得整个意境变得复杂起来。主题思想上,诗人可能是借对零陵的描写,表达对世事变迁、往昔辉煌不再的一种思考,最后‘长歌一曲留相劝’也有劝诫后人的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。