招隐
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
立意忘机机已生,可能朝市污高情。
时人未会严陵志,不钓鲈鱼只钓名。
译文 / 白话释义
确立了忘却机巧的心意但机巧之心却已产生,朝市的名利怎么可能不玷污高雅的情怀。当时的人不能领会严陵的志向,(他们)不是像严陵那样垂钓鲈鱼而是沽名钓誉。
注释
忘却计较或巧诈之心,常指甘于淡泊,与世无争。;朝廷和市集,泛指名利场。;东汉隐士严光,字子陵,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山,垂钓自娱。;一种鱼,严陵垂钓鲈鱼表示其不慕名利的隐居生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将立意忘机却机心已生和朝市易污高情进行对比,后两句将严陵不慕名利只钓鲈鱼与时人只钓名对比,通过对比突出了对时人追名逐利、丧失高雅情怀的批判。在情感表达方面,诗人对时人的行为充满了鄙夷和不屑,对严陵那样坚守高洁志向的人表示赞赏。在意境营造上,诗中提及朝市的污浊与严陵垂钓的高洁形象,一浊一清,形成鲜明的反差。主题思想上,主要是讽刺那些追名逐利、不懂真正高洁志趣的时人,倡导坚守内心的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。