昭应官舍书事

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。
庆云出处依时报,御果呈来每度尝。
腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
译文 / 白话释义

昭应县位于华清宫的北面,清晨望去楼阁宫殿正好相对。祥瑞的彩云按时出现,宫中进献的御果每次都能尝到。腊月时节靠近温泉而不结冰,夏天来临渭水边的房屋大多清凉。一天两次的衙署办公早已被官职所拘束,登上楼阁巡视溪流也算是忙碌之事。

注释

县名。;一种彩云,古人认为是祥瑞之气。;供宫廷食用的水果。;温泉。;指官府早晚坐衙两次。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地描述了昭应官舍周边的景象与为官的生活状态。从意境营造上看,前两联通过描写昭应县与华清宫的位置关系,以及庆云、御果等带有宫廷色彩的事物,营造出一种与宫廷相关的富贵且祥瑞的氛围;后两联则转向描述此地独特的气候,如腊月温泉不冻、夏天渭屋多凉,最后点出自己为官受到拘束,连看似休闲的登阁巡溪也透着忙碌的无奈。在情感表达方面,既有对所处环境独特之处的描述中可能隐含的一点小得意,更多的是对官场生活拘束的厌倦之感。主题思想上主要展现了昭应官舍的情况以及为官的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。