招隐首山分韵得生字
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
龙飞凤隐知何处,今日空馀黄鹄名。
千古江山围故国,五更风雨入空城。
猿啼洞府暮云合,花落祠堂春草生。
何日结茅向青壁,抱琴坐石听泉声。
译文 / 白话释义
龙飞凤隐不知在何处,如今只留下黄鹄的名声。千古以来的江山环绕着故国,五更时分的风雨吹入空城。猿猴在洞府中啼叫,傍晚的云朵聚集;花朵在祠堂前飘落,春天的草生长着。什么时候能在青色的石壁边搭建茅屋,抱着琴坐在石头上听泉声。
注释
传说中的大鸟,常用来比喻贤能之人或高远的志向。这里借指曾经的辉煌或名人。;旧有的国家,这里指曾经的都城或故乡,带有一种对过去的怀念之情。;供奉祖先、鬼神或先贤的庙堂,是家族或社会纪念和祭祀的场所。在诗中,祠堂可能象征着历史的传承和文化的积淀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘龙飞凤隐知何处,今日空馀黄鹄名’‘千古江山围故国,五更风雨入空城’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了表达效果。情感表达上,通过对空寂空城、暮云合、春草生等景象的描绘,抒发了一种孤寂、落寞的情感。意境营造上,营造出了一种古朴、悠远的氛围,让读者仿佛置身于千年之前的故地。主题思想上,表达了对隐居生活的向往,希望能远离尘世的喧嚣,在自然中寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。