招圆机吃槐叶冷淘

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
庭前枯树庾郎老,马首垂花太祝愁。
槐叶冷淘来急吃,君家醪瓮却须休。
译文 / 白话释义

庭院前的枯树就像庾信那般衰老,马首垂着花朵好似太祝般忧愁。快些来吃这槐叶冷淘吧,您家的酒瓮可就不要动了。

注释

指南北朝时期的文学家庾信,庾(yǔ),他后期作品多表达思乡及身世的感伤,此处用以自比或类比某种忧愁、暮年的状态。;官职名,此处是化用与太祝有关的忧愁意象。;酒瓮,醪(láo),这里代指酒。;一种凉面,是古代的一种食物。

赏析

从文学手法上看,首句‘庭前枯树庾郎老’运用了典故和类比的手法,以庾郎自比或是类比一种暮年或失意的状态,‘马首垂花太祝愁’同样也是用典,通过这种典故的运用增加了诗句的文化底蕴和内涵的深度。在意境营造方面,前两句描绘出一种略显萧索、忧愁的氛围,枯树、垂花等意象构建出一种略带衰败的画面。情感表达上,既有对自身或同庾郎、太祝类似的忧愁情绪的抒发,又在‘槐叶冷淘来急吃’中有一种对生活小乐趣的捕捉,试图从美食中寻找慰藉。主题思想上反映出一种在生活的忧愁下,对简单乐趣的追求以及对某种情绪的排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。