赵跃斋彭翰文两太史自滇南典试归饮余七一草堂酒酣跃斋出诗扇以赠诗乃试院作也依韵酬之

清 · 刘青芝 · 七言律诗

原文
柴门花柳锁风烟,迎客檐前月正圆。
四座欢声摇烛彩,三更杯影倒星躔。
论心漫许陈雷友,顾步终输李郭仙。
入手青团光怪起,半天飞堕白云篇。
译文 / 白话释义

柴门前花红柳绿被风烟笼罩,在屋檐前迎接客人时月亮正圆。四座的欢声笑语摇动着烛光的色彩,三更时分杯中的酒影倒映着天上星辰的运行轨迹。谈论真心姑且自许为像陈雷一样的好友,漫步徘徊终究比不上李郭那样的仙人。拿到手中的青色诗扇奇异的光彩闪现,就像是从半空中飞落下来的佳作。

注释

指日月星辰在天空中运行的度次。;谈心,倾心交谈。;姑且许可、随意称许。;徘徊自顾,这里有自谦不如之意。;形容光彩奇异。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅柴门花柳在风烟中的静谧画面,又有明月高悬檐前,营造出清幽又不失温馨的氛围。颔联通过‘四座欢声’‘摇烛彩’‘杯影倒星躔’等描写,将夜饮时欢快热闹的场景生动展现,动静结合,以动衬静。写作手法上,颈联运用典故,‘陈雷友’‘李郭仙’的典故,丰富了诗歌内涵,使情感表达更加含蓄深沉,表达出诗人对友情的珍视以及对友人不凡气度的钦羡。尾联‘入手青团光怪起,半天飞堕白云篇’则通过形象的描写,将友人赠送的诗扇比作从天上飞落的佳作,给予高度评价,体现出对友人诗才的钦佩。整首诗情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜,也有对友情的感叹,还有对友人诗才的赞誉,主题围绕与友人的交往和对友人的钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。