招俞清老并简康远禅师
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
欲知何处是生缘,问取维摩室内天。
渠若口钳无答语,竹西坚卧许安全。
译文 / 白话释义
想要知道哪里是此生的因缘际会之处,那就去问维摩诘居士室内的诸天吧。他如果紧闭嘴巴没有回答的话语,那就在竹西安稳地躺卧吧。
注释
佛教语,指人的生存及其与世间的缘分。;维摩诘的省称,为佛教著名居士。;他,qú。;闭口不言,qián。;高枕而卧,安卧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘维摩室’是佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。情感表达方面,有一种寻求答案的迫切以及一种随缘自在的态度。意境上,既有对神秘佛境的想象,又有在竹西安然卧躺的宁静画面感。主题思想围绕着对人生因缘的探寻展开,从向维摩室内诸天求问,到如果得不到答案就安然自处,反映出一种对人生哲学性问题思考后的豁达。诗的前两句通过设疑引出探寻的对象,后两句则假设一种结果并给出一种应对的状态,结构上起承转合自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。