招赵资深拾遗
宋 · 吴激 · 五言律诗
原文
别久貌逾壮,道同心更亲。
移居近韦杜,相对邈参辰。
雪少似饶客,鸟喧知得春。
归期淹几日,莫厌马蹄频。
译文 / 白话释义
分别许久但容貌更加健壮,志同道合内心更加亲近。移居之地靠近韦杜,彼此相对却如同参星和辰星般遥远。雪少似乎是优待客人,鸟儿喧闹知道春天已经来临。归期延迟了几日,不要厌烦马蹄频繁往来。
注释
更加,越发。读音:yú;唐代长安城南的韦氏和杜氏,为望族所居之地。这里指代较好的居住区域。;遥远。读音:miǎo;参星和辰星,二者在天空中此出彼没,永不相见。常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。读音:shēn chén;让,使。这里可理解为优待。读音:ráo
赏析
这首诗在意境上营造出一种久别重逢又略带遗憾的氛围。诗的首联通过'貌逾壮'和'心更亲'直接表达出分别已久但情谊更深的情感,用一种质朴而直接的手法奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,韦杜是唐代名门大族的聚居地,此处指代好的地方,'参辰'则暗示距离遥远难以相见,以地点的对比,凸显出相见不易的无奈。颈联通过描写雪少和鸟喧的景象,从侧面烘托出一种闲适又充满生机的氛围,'雪少似饶客'将雪拟人化,是一种生动的文学手法。尾联则是表达对友人归期的询问与期待,'莫厌马蹄频'直白地传达出希望友人能常来的情感。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有相见不易的感慨,主题围绕友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。