赵中丞以督学檄祠乡贤中丞宗鲁别驾尊人也

明 · 胡应麟 · 七言

原文
归来三径抱云眠,片石江郎大隐年
五亩尽忘中令贵,一乡谁并太丘贤
青门旧吏怀风素,紫阁名卿问草玄
共识佩刀龙种在,翩翩才望达甘泉
荧煌飞檄到乡闾,犹忆中丞旧上书
九列勋劳存琬琰,三朝名姓重璠玙
纳言司近双龙阙,廷尉门容驷马车
咫尺遗风劳梦想,高槐留荫在前除
译文 / 白话释义

归来后在庭院小路上抱着云彩入眠,如江郎般与片石相伴度过隐居岁月。五亩田园之地完全忘却中书令的尊贵身份,整个乡里谁能与太丘长的贤德相比。昔日青门的旧吏心怀风度素养,紫阁的名卿探问专心著述之事。大家都知道佩刀之人的后代依然出众,风度翩翩才华名望可达宫廷。辉煌的督学檄文传至乡里,仍然记得中丞昔日上书之事。在九卿之位的功勋留在美玉之上,历经三朝姓名如同美玉般被看重。纳言官署靠近皇宫的双阙,廷尉门前能容纳四匹马的车驾。近在咫尺的先贤遗风让人劳神梦想,高大的槐树留下荫凉就在堂前阶下。

注释

原意是院中小路,后多代指隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;泛指美玉,这里比喻美好的品德或功勋。;为美玉之名,常用来比喻美德贤才。;古官名,主出纳王命。;官名,秦置,为九卿之一,掌刑狱。

赏析

这首诗意境上营造出一种对乡贤的敬重与缅怀之情,通过描绘乡贤的隐居生活、贤德风范等,如‘归来三径抱云眠’构建出一种闲适、高洁的隐居意境。写作手法上运用了用典,‘江郎’‘中令’‘太丘’等典故的运用丰富了诗歌的内涵,使乡贤的形象更加立体。在情感表达方面,充满了对乡贤的敬仰,从对其贤德的夸赞到对其后人的期许,情感真挚。主题思想上围绕着对乡贤的歌颂展开,通过回忆乡贤的事迹、其在不同职位上的影响力等,表达对乡贤的缅怀和敬重。从诗歌的整体格调来看,格调高雅,语言庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。