赵州和尚将游五台作偈留之

哪里的青山不是修道的场所呢，何必拄着拐杖去礼拜五台山（清凉山）。即使云彩中真有文殊菩萨的金毛狮子现身，用正眼去看时也并非什么吉祥之事。

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。；原指佛成道之所，这里泛指修行的场所。；拄着拐杖。；这里指五台山，五台山又名清凉山。；这里可能指传说中五台山文殊菩萨的坐骑金毛狮子，代表祥瑞。；正见，正确的见解和观照。

从文学手法上看，这首诗采用反问起句，‘何处青山不道场，何须策杖礼清凉’，以强烈的反问语气，表达出一种超凡脱俗的观念，认为处处青山皆可作为道场，不必执着于特定的圣地，增强了诗歌的表现力。情感表达上，体现出诗人对所谓传统的宗教朝拜行为的一种淡然乃至超脱的态度。在意境营造方面，诗中描绘了青山、云中金毛等景象，营造出一种空灵而又带有禅意的氛围，将宗教的思考与自然景象相融合。主题思想围绕着禅宗的观念，强调内心的觉悟而非对外在形式的追求，通过对朝拜五台山这一行为的重新审视，传达出禅宗直指人心、见性成佛的思想。