辄歌盛美寄秘阁侍郎
宋 · 李昉 · 七言律诗
原文
满朝清望更谁如,才略文章尽有余
避宠怕闻调鼎鼐,爱闲专喜掌图书
歌诗唱和心偏乐,势利奔趋迹自疏
恰与宗兄性相近,好来城外卜邻居
译文 / 白话释义
满朝清正有声望的大臣谁能比得上您呢,您的才华谋略和文章都绰绰有余。您避开恩宠,害怕听闻身负宰相重任(调鼎鼐指担任宰相治理国家),喜爱清闲专门喜欢掌管图书。作诗唱歌互相唱和内心格外快乐,对于权势利益奔走趋附的行为自己自然疏远。恰好与同宗的兄长性情相近,正好来城外选择相邻而居。
注释
美好的名望,也指有声望的人。;鼎和鼐是古代烹饪器具,后喻指宰相治理国家。鼎,dǐng;鼐,nài。;奔走趋附,这里指追逐权势利益的行为。;同宗的兄长。;选择邻居。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞对方,以‘满朝’衬托出对方的出众,用‘清望’点明其德高望重,‘才略文章尽有余’直白地表达对其才能的钦佩。颔联通过‘避宠’与‘爱闲’对比,生动地勾勒出人物不慕权势、喜爱清闲的性格特点,‘调鼎鼐’‘掌图书’的表述,一个代表高官重任,一个代表清闲文事,对比鲜明。颈联进一步阐述其性情,‘歌诗唱和’的快乐与‘势利奔趋’的疏远形成对照,从不同侧面塑造人物形象。尾联以‘性相近’为由,表达想与之相邻而居的愿望,以小见大,从居住相邻反映出对其人格的倾慕。在情感表达上,整首诗表达了诗人对秘阁侍郎的敬仰、钦佩和向往与之亲近的情感。在意境营造上,诗中通过对人物性情、行为的描写,构建出一种高雅、闲适、清正的意境氛围。主题思想上,主要是对秘阁侍郎品德才学的赞美以及表达与之亲近交往的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。