谪官后咏怀一首
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
逐队随行二十春,世情谁是旧雷陈。
长疑好事皆虚事,不薄今人爱古人。
苔色满墙思故第,江潭何处是通津。
分明记得还家梦,依旧红霞作近邻。
译文 / 白话释义
跟随众人(为官)二十年,这世间的人情又有谁像雷义和陈重那样真挚不变呢?总是怀疑那些美好的事情都是虚幻之事,不轻视今人而喜爱古人。看到满墙的青苔就思念起旧居,在江畔哪里才有渡口(可以归家)呢?清楚地记得回家的梦,依旧是红霞作近邻。
注释
东汉时期雷义与陈重的友谊深厚,人们以‘雷陈’来比喻交谊深厚的朋友,出自《后汉书·独行传·雷义》。;以前的住宅,‘第’本义为次第、次序,这里指住宅。;指四通八达的渡口,这里可理解为通向归宿之处的途径。
赏析
从文学手法上看,首联以‘逐队随行’写出自己为官多年的经历,‘世情谁是旧雷陈’运用典故,雷陈之交代表着真挚的友情,借此表达世态炎凉之感。颔联‘长疑好事皆虚事’一句带有浓厚的哲理思考,对世事的虚幻性发出疑问,‘不薄今人爱古人’化用杜甫诗句,表明自己的态度。颈联‘苔色满墙思故第’通过苔色满墙这一景象,触景生情,以景衬情,表达对故乡旧居的思念,‘江潭何处是通津’则流露出迷茫之感。尾联‘分明记得还家梦,依旧红霞作近邻’以梦来寄托自己对家的思念之情,虚实结合,将情感表达得更加深沉。在情感表达上,整首诗充满了对世情冷暖的感慨,对故乡的思念以及对仕途的失望。在意境营造上,苔色满墙、江潭、红霞等景象构建出一种清冷、迷茫又带有一丝希望的意境。主题思想围绕谪官后的复杂心境展开,既有对往昔经历的回顾与反思,也有对未来归宿的迷茫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。