折桂令
元 · 乔吉 · 五言
原文
罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?
译文 / 白话释义
在罗浮山的梦境中,那是真正的仙人,双螺鬟紧锁,九晕珠钿闪耀。晴日的柳树纤细柔软,春天的葱指细腻,秋天的莲藕匀圆。在酒盏之中央求得些许腼腆之态,从画帧之上唤下那美丽的女子。试问在这樽前,月亮已落,参星横斜,今夕是何年?
注释
形容女子发髻如螺壳形状,纤细而卷曲。常用来描绘女子的美丽发型。;九晕,指多种晕彩;珠钿,以珍珠装饰的首饰。描绘女子头上华丽的装饰,尽显其高贵与美丽。;春天的葱,常用来比喻女子纤细的手指,因其形状像葱而得名,体现女子手指的细腻与柔美。;本指姿态美好,这里指画中的美女,也常用来指代月亮或美女,在曲中增添了一种朦胧的美感。
赏析
此曲从梦境入手,描绘了罗浮梦中的仙人和细腻的景物,如‘晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆’,通过细腻的描写展现出一种柔和之美。‘酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟’,将人物的神态和形象刻画得生动逼真,仿佛跃然纸上。整首曲营造出一种迷离、梦幻的意境,情感表达含蓄而深沉,让人沉浸其中,感受到一种淡淡的惆怅和对美好时光的眷恋。从写作手法上看,运用了细腻的描写、拟人的手法,将景物和人物形象化,增强了作品的艺术感染力。主题上,可能是对美好梦境和逝去时光的追思,也可能是对人生短暂的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。