践红芳,上绣榻怕拈绣贴,倚朱扉愁盼朱轮。
jiàn hóng fāng , shàng xiù tà pà niān xiù tiē , yǐ zhū fēi chóu pàn zhū lún 。
海棠困琴闲玉轸,石榴皱睡损罗裙。
hǎi táng kùn qín xián yù zhěn , shí liú zhòu shuì sǔn luó qún 。
愁思昏昏,人事纷纷;眼底卿卿,心上人人。
chóu sī hūn hūn , rén shì fēn fēn ; yǎn dǐ qīng qīng , xīn shàng rén rén 。