折桂章首座近自双泉来因作句与之
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
家林稳卧一巢云,厌作梁家庵底宾
折桂手舒寒触月,衔珠眼合梦游春
庭除不见雨华鸟,麋鹿能来呼谷神
五老芳邻归问讯,笑谈相对白头新
译文 / 白话释义
在家乡的树林里安稳地卧于一片云下(形容隐居生活的自在),厌恶成为梁家庵中的客人。折桂(比喻科举及第或获得功名)之人舒展手掌能触摸到寒冷的月亮,含着宝珠(形容不凡)双眼闭合如同梦游于春天。庭院台阶上看不到雨华鸟(可能为一种象征祥瑞或有特殊意义的鸟),麋鹿能够前来呼唤谷神(谷神为道家概念)。庐山五老峰这位芳邻前来问候,含笑交谈相对间虽是白头却有新的情谊。
注释
卧于云下,形容隐居生活的自在,这里‘巢’名词作动词用。;科举及第或获得功名,出自《晋书·郤诜传》,郤诜对晋武帝说自己举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。;原指蛇衔明珠报恩,这里形容不凡。;可能为一种象征祥瑞或有特殊意义的鸟,‘雨华’本为佛教用语,指天上降下的妙华。;道家概念,出自《老子》‘谷神不死,是谓玄牝’,这里指代一种空灵的境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘家林稳卧’的自在与‘庵底宾’的厌倦作对比,突出自身对隐居生活的向往。颔联‘折桂手舒寒触月,衔珠眼合梦游春’对仗工整,用词新奇,‘折桂’‘衔珠’的意象富有奇幻色彩,生动地描绘出一种超逸的形象。在情感表达方面,诗中既有对隐居生活的喜爱,厌弃尘世喧嚣之感,又有对友人到来的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了家林、云巢、寒月、麋鹿、谷神等多种元素,营造出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静自在生活的追求,以及珍视与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。